調停手続きには関係者も出席できますか？

基本的にはできません。

調停手続きは非公開とされているためです。

場合によって、事件の内容を詳しく知っているなどの条件を満たす場合に限り、裁判所の許可を得た上で同席することができる場合があります。