弁護士に相談すべき案件か否かがわかりませんが、どうしたらよいですか？

まずはご自身のトラブル、悩みを弁護士に相談してみてください。

「弁護士に相談すべきかどうかわからない。」と言われる方のほとんどは、実際には弁護士に相談するべきトラブルのケースです。

なので「迷ったら弁護士に相談」と思って頂いて結構だと思います。